-
1 not give a fig
not care/give a figIDM1. परवाह\not give a figन\not give a figकरनाHe does not care a fig for opinion of his parents. -
2 not to care a damn / not give a damn
not to care a damn / not give a damnno importarle a uno un bledo/pito/comino/rábanoEnglish-spanish dictionary > not to care a damn / not give a damn
-
3 not give a hang
not give a hang/two pins начхать; наплевать (не обращать внимания)I don't give a hang what he says.
This government doesn't give two pins about old-age pensioners.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not give a hang
-
4 not give two pins
not give a hang/two pins начхать; наплевать (не обращать внимания)I don't give a hang what he says.
This government doesn't give two pins about old-age pensioners.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not give two pins
-
5 not to care a fig / not give a fig
not to care a fig / not give a figno importarle un rábano a uno, no importarle un pimiento a unoEnglish-spanish dictionary > not to care a fig / not give a fig
-
6 not to care two pins / not give two pins
not to care two pins / not give two pinsimportarle a uno un bledo, importarle a uno un pepinoEnglish-spanish dictionary > not to care two pins / not give two pins
-
7 not give a damn
-
8 not give a damn about sth.*
not give a damn about sth.**expr.• no importarle a al. un pito* expr.• no importarle un pito expr. -
9 not give a shit
-
10 not give/care a cuss
not give/care a cussergens lak/schijt aan hebben -
11 not give a hoot
The Americanisms. English-Russian dictionary. > not give a hoot
-
12 not give an inch
not budge/give an inch не уступить ни на йотуWe need a compromise if we are going to solve this matter amicably, but Peter's sticking to his point of view. He won't give an inch.
I keep asking her to think again, but she won't budge an inch.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not give an inch
-
13 not give a flying fuck
expr AmE vulg slI frankly don't give a flying fuck about the long range effect of this thing on me, personally — Мне, честно говоря, наплевать на то, какое, блин, влияние будет иметь эта штука на меня лично в будущем
The dame doesn't seem to give a flying fuck at a running rabbit — Чувихе, кажется, все до лампочки, блин
The new dictionary of modern spoken language > not give a flying fuck
-
14 not give a shit
expr vulg slI don't give a shit for that — Мне на это, собственно, насрать
The new dictionary of modern spoken language > not give a shit
-
15 not give someone or something houseroom
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > not give someone or something houseroom
-
16 not give a hoot
expr infmlI don't give a hoot — Мне, собственно, все равно
The new dictionary of modern spoken language > not give a hoot
-
17 not give a hoot
1) Общая лексика: (about) до лампочки (I don't give a hoot. - До лампочки. / Мне это до лампочки.)2) Разговорное выражение: плевать с большой горы -
18 not give a hoot (about)
Общая лексика: до лампочки (I don't give a hoot. - До лампочки. / Мне это до лампочки.)Универсальный англо-русский словарь > not give a hoot (about)
-
19 not give a damn
inf наплевать; не брать в голову; чихать на всеHe was unemployed, but he didn't give a damn.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not give a damn
-
20 not give a tinker's toot
наплевать; начхать (не принимать во внимание)“I don't give a tinker's toot what your mummy thinks,” the Trunchbull yelled.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not give a tinker's toot
См. также в других словарях:
not give up — index hold out (resist) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
not give — ● fig … Useful english dictionary
not give a toss — (slang) To have no concern whatever (about) • • • Main Entry: ↑toss * * * not give a toss british informal phrase to not care about something I don’t give a toss what they call me. Thesaurus: to not care about something … Useful english dictionary
not give a hoot — not give a hoot/two hoots/informal phrase to not care about something I don’t give two hoots about what people think of me. Thesaurus: to not care about somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
not give two hoots — not give a hoot/two hoots/informal phrase to not care about something I don’t give two hoots about what people think of me. Thesaurus: to not care about somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
not give a shit about someone — not give a shit (about (someone/something)) to not be interested in someone or something. I don t give a shit what they do. For the most part they didn t give a shit about me. Usage notes: although almost always negative, sometimes used without… … New idioms dictionary
not give a shit about something — not give a shit (about (someone/something)) to not be interested in someone or something. I don t give a shit what they do. For the most part they didn t give a shit about me. Usage notes: although almost always negative, sometimes used without… … New idioms dictionary
not give a shit about — not give a shit (about (someone/something)) to not be interested in someone or something. I don t give a shit what they do. For the most part they didn t give a shit about me. Usage notes: although almost always negative, sometimes used without… … New idioms dictionary
not give a shit — (about (someone/something)) to not be interested in someone or something. I don t give a shit what they do. For the most part they didn t give a shit about me. Usage notes: although almost always negative, sometimes used without not: Who gives a… … New idioms dictionary
not give a monkey's — (not) give a monkey s British & Australian, informal if you do not give a monkey s about something, you do not care about it at all. She couldn t give a monkey s if everyone s talking about her. I don t give a monkey s how much he earns, I just… … New idioms dictionary
not give someone the time of day — ◇ If you do not give someone the time of day, you do not give that person any attention or help. I asked them for directions, but they wouldn t give me the time of day. • • • Main Entry: ↑time … Useful english dictionary
